Firewall doesn't need to be modified for 253 or 308 into FB/EK to my knowledge but I'll leave the complete answer for required mods to the fellas here on the forum who've done 253/308 into FB/EK to fill you in on the details required.
Auto trans fitment into any FB body will need an aftermarket trans tunnel welded in as the FB didn't have an auto option and the existing trans tunnel isn't big enough to fit an auto.
EK Hydramatic auto bodies had an enlarged and braced trans tunnel to fit the auto.
3 speed manual EK bodies had the same trans tunnel as the FB's did.
you could probably get it in but would then need to do mods at the front for radiator
it doesn't need much if you looked at mine you would probably not even pic it
even with this slight massage i think the 253/308 is still an easier conversion
Mark "ekv8ute" Ute in Batemans bay that Ratbox built has no mods to the firewall ,Not sure about the front - didnt realy focus at that time of night I will say I was realy impressed with how nimble it was on its feet ,Nice power , great cornering and great stopping ,It felt very responsive ...
Changed my mind about 308s in the old girls , hint hint
i have a auto bodied ek with 253 5 speed ,fire wall is original and is running a v8 vc commodore radiator that has been shortened in height.i have enquired about fitting an auto and was told that it would not fit .car is fun to drive though.
mad ek if yors is an auto bodied car an auto will fit i think even a turbo 400 will go in, let me know what yor doing with the 5 speed want to swap it for a trimatic